AI ドキュメント翻訳エージェント

グローバルなビジネス環境において、契約書、製品マニュアル、マーケティング資料などの多言語対応は欠かせません。しかし、従来の翻訳手法では、正確な翻訳を行い、ドキュメントの形式を整えるには多くの課題がありました。手作業での翻訳には多大な時間と労力がかかり、機械翻訳ツールではレイアウトが崩れたり、図表や表などの非テキスト要素が正しく翻訳されなかったりします。加えて、翻訳の文体（専門的、技術的、カジュアルなど）までは考慮されません。

‍

RecursiveのAIドキュメント翻訳エージェントは、上のような課題を解決するために開発されました。複数ステップからなるAI駆動型のプロセスを通じて、文書の構造やデザインを保持しながら、読みやすく自然な翻訳を実現します。あらゆる種類のビジネス文書を、クリック数回で即座に翻訳することが可能です。

‍

主な機能と仕組み

① ドキュメントのアップロード

PDF、Word、PowerPointなどの対応形式でファイルをアップロード。翻訳元・翻訳先の言語および希望する文体（プロフェッショナル、カジュアル、ニュートラルなど）を選択します。

‍

② コンテンツ抽出

文章ブロック、画像、表、レイアウト構造を自動で検出。スキャン文書の場合はOCR処理を自動的に実行します。

‍

③ テキストのセグメンテーション

抽出した文章を意味のある単位（文や段落）に分割し、元の構造・書式情報を保持したまま処理します。

‍

④ AIによる高精度翻訳

セグメントごとに、文脈と文体に応じた自然な翻訳を実行。LLMを活用したニューラル機械翻訳モデルが、正確かつ流暢な表現を提供します。

‍

⑤ レイアウトの復元・整形

翻訳文を元のレイアウトに再配置。フォントサイズや行間、文字数の調整も自動で行い、画像や表などのビジュアル要素も元の位置に維持されます。

‍

⑥ ファイルの出力

完成した翻訳済みファイルを、数秒以内に受け取ることが可能です。体裁も整っており、そのまま業務に活用できます。

‍

ハイライト

• レイアウト、画像、デザインを保持したまま高精度な翻訳を実現
• PDF、Word、PowerPointなど、様々なファイル形式に対応
• 表、グラフ、図などの非テキスト要素も正確に翻訳
• 翻訳にかかる時間とコストを大幅に削減
• 一貫した用語とトーンで、全体の品質を維持
• 法務、技術資料、社内文書、マーケティング資料など多様な用途に最適